【別館】表現よみ作品集

アントニオ・タブッキ(須賀敦子訳)『供述によるとペレイラは……』(2000.7.30白水社880円)
※2012年3月25日、作者は亡くなりました。改めてアップします（2012年3月27日）
●広告文「ファシズムの影が忍びよるポルトガル。リスボンの小新聞社の中年文芸主任が、ひと組の若い男女との出会いによって、思いもかけぬ運命の変転に見舞われる。タブッキの最高傑作と言われる小説」
17分42秒
ご案内と表現よみ:渡辺知明

供述によるとペレイラは…
	アントニオ タブッキ Antonio Tabucchi 須賀 敦子 おすすめ平均 真っ向勝負なタブツキ 「抵抗」についてのタブッキ的小説 タブツキの新境地/　「インド夜想曲」に失望した方にも Amazonで詳しく見る by G-Tools

モンゴルの恋愛小説「半分と十分」D.バトバヤル作/日本語訳ボロル・エルデネ
11年10月29日、モンゴル語と日本語の対訳朗読会にて収録（宣伝チラシ）
表現よみ:渡辺知明（14分47秒）

●中野重治「しらなみ」「浪」の対訳による朗読です。

日本語読み手:渡辺知明（w）
英語読み手:シャワティー（s）英訳も読み手によるものです。

中野重治
	中野 重治 Amazonで詳しく見る by G-Tools

右遠俊郎「初恋」中学校の教科書にも掲載された作品。
（よみの公開は筆者に承認済みです）
（『赤いシクラメン』新日本出版社所収。『右遠俊郎短篇小説全集』本の泉社）
21分11秒
ボルルさんのモンゴル語訳があります（著者に承認済み2011/09/01追加）
表現よみ:渡辺知明

右遠俊郎短篇小説全集
	右遠 俊郎 Amazonで詳しく見る by G-Tools

赤いシクラメン
	右遠 俊郎 Amazonで詳しく見る by G-Tools

朗読から表現よみへ=宮沢賢治「よだかの星」
18分40分
表現よみ:渡辺知明

ゲーテ(柴田翔訳)『若きヴェルテルの悩み』
2002ちくま文庫(筑摩書房)。15分43秒
ご案内と表現よみ:渡辺知明

若きヴェルテルの悩み
	ヨハン・ヴォルフガング・フォン ゲーテ Johann Wolfgang von Goethe 柴田 翔 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ゴーゴリ(船木裕訳)『ペテルブルグ物語』(2004群像社)
ロシア文学の名作「外套」が船木裕の名訳でよみがえる。ほか｢ペテルブルグ物語｣「鼻」所収(14分33秒)

ご案内と表現よみ：渡辺知明

ペテルブルグ物語―ネフスキイ大通り・鼻・外套
	ニコライ・ワシーリエヴィチ ゴーゴリ エイヘンバウム 船木 裕 Amazonで詳しく見る by G-Tools

下村湖人『論語物語』(初版1981講談社学術文庫)
『論語』をめぐる人物たちのエピソード。13分15秒

ご案内と表現よみ：渡辺知明

論語物語
	下村 湖人 おすすめ平均 人生の教科書 生きた言葉に満ち溢れている。 論語へのアプローチとして☆ 論語を読むこと 私の周りは孔子ファンばかり Amazonで詳しく見る by G-Tools

堀田善衞『若き日の詩人たちの肖像』集英社文庫
戦時中の青年詩人たちの青春を描く
14分04秒

ご案内と表現よみ：渡辺知明

若き日の詩人たちの肖像 (上) 集英社文庫 ほ 1-3
	堀田 善衞 Amazonで詳しく見る by G-Tools

若き日の詩人たちの肖像(下) 集英社文庫 ほ 1-4
	堀田 善衞 Amazonで詳しく見る by G-Tools

志賀直哉『小僧の神様他十篇』(岩波書店)
「范の犯罪」志賀直哉の初期作品。裁判所を舞台にした戯曲形式のめずらしい作品です。
「范の犯罪」14分49秒

ご案内と表現よみ:渡辺知明

小僧の神様―他十篇
	志賀 直哉 おすすめ平均 だんだんよくなる Amazonで詳しく見る by G-Tools

大杉栄『自叙伝・日本脱出記』岩波書店/初版1971/7刷1977

大杉栄には革命家とかアナキストという固いイメージがありますが
じつに人間性の豊かな人間であったとわかります。
「自叙伝」三不良少年(13分2秒)
ご案内と表現よみ:渡辺知明

自叙伝・日本脱出記
	大杉 栄 おすすめ平均 偉人伝じゃない異人伝 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「芝浜」『小三治名席』(2000講談社α文庫)
14分38秒
落語をよむというのはめずらしいかもしれませんが、もとは落語の速記本というものがありました。ほかの落語も表現よみ作品集にあります。
ご案内と表現よみ:渡辺知明

小三治名席
	柳家 小三治 おすすめ平均 この本の功罪について考え直してみました。 名演を蘇らせる「小三治名席」 名演を残す「小三治名席」 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ディケンズ(藤岡啓介訳)『ボズのスケッチ(上・下)』2004岩波書店
「大酒飲みの死」は映画『エデンの東』を連想させるような場面です。
「大酒飲みの死」
15分18秒
ご案内と表現よみ：渡辺知明

ボズのスケッチ―短篇小説篇〈上〉
	ディケンズ Dickens 藤岡 啓介 おすすめ平均 学生には評判が悪いようですが 創作翻訳 ボズのスケッチ（上）（下） Amazonで詳しく見る by G-Tools

ボズのスケッチ 短編小説集(下)
	ディケンズ 藤岡 啓介 おすすめ平均 学生には評判が悪いようですが 創作翻訳 ボズのスケッチ（上）（下） Amazonで詳しく見る by G-Tools

文部省『《復刊》あたらしい憲法のはなし』2001童話屋
「六　戦争の放棄」「七　基本的人権」
13分57秒
ご案内と表現よみ:渡辺知明

あたらしい憲法のはなし
	童話屋編集部 おすすめ平均 憲法順守 子どもたちに知ってほしい日本国憲法 日本国憲法とは あたらしい憲法のはなし 「世の中に、正しいことぐらい強いものはありません」 Amazonで詳しく見る by G-Tools

川崎大治『日本のとんち話』より「与一の天のぼり」
童心社(フォア文庫)初版1979第67刷1996
川崎大治さんの名文で日本のさまざまなとんち話が生きかえります。このほかに「ことば・言葉・コトバ」の「声でよむ名作本」で「そろばんじょうず」「餅屋の禅問答」「のみの宿」が聞けます。(13分2秒)
ご案内と表現よみ：渡辺知明

日本のとんち話
	川崎 大治 おすすめ平均 普段本を読まない子供にぴったりな１冊 Amazonで詳しく見る by G-Tools

朗読から表現よみへ=中島敦/弟子(6/16)
「六 晋（しん）の魏楡（きゆ）の地で石がものを言ったという。」
8分51秒
表現よみ:渡辺知明

中島敦全集〈3〉 (ちくま文庫)
	中島 敦 おすすめ平均 読み応え充分の遺稿。 「李陵」はすばらしい 文庫本3冊で全作品が読めるのでぜひ買って欲しい 全集で読む愉しみ３ Amazonで詳しく見る by G-Tools

朗読から表現よみへ=夏目漱石/坊ちゃん(学校初日)
「学校は昨日車で乗り付けたから……」
14分29秒(100507川崎多摩ミニ発表会ライブ)
表現よみ：渡辺知明

　2006年にアップしたものの再アップです。
ひとりでよむドラマリーディング。声に出してよむべき名訳。
第一幕。『かもめ』2002群像社/堀江新二訳
表現よみ:渡辺知明

かもめ―四幕の喜劇
	アントン・パーヴロヴィチ チェーホフ 堀江 新二 おすすめ平均 演劇向けの翻訳 Amazonで詳しく見る by G-Tools

　2008年にアップしたのですが、チェーホフ生誕150年を記念して再アップします。
　わたしの好きなチェーホフの作品集『ユモレスカ』（松下裕訳）の第３集が新潮社から出ました。しかも、同時に文庫でも「傑作短篇集」として刊行されます。これを機会に、わたしが第十回独演会（2007.9.3）で読んだ「ポーリニカ」をアップします。
16分10秒（2007.9.3実況録音）
表現よみ:渡辺知明

チェーホフ・ユモレスカ
	松下 裕 おすすめ平均 星五つ Amazonで詳しく見る by G-Tools

チェーホフ・ユモレスカ 2 (2)
	松下 裕 Amazonで詳しく見る by G-Tools

チェーホフ・ユモレスカ 3 (3)
	松下 裕 Amazonで詳しく見る by G-Tools

チェーホフ・ユモレスカ-傑作短編集 1 (1) (新潮文庫 チ 1-4)
	松下 裕 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ドラマリーディング「銀河鉄道の夜」(4/4)
(12)サソリの火と十字架、(13)水に落ちた子ども
13分30秒
ドラマ表現よみ:表現よみオーの会